Tender chicken thighs tossed in homemade Teriyaki sauce, this Healthy Teriyaki Chicken stir-fry recipe comes together faster than it takes to order out!